¿Me sirve el copyright de EE. UU. para mi canción?

La respuesta corta

«Copyright» es la palabra en inglés para derecho de autor. Y tu canción ya lo tiene: México y Estados Unidos forman parte del Convenio de Berna, un tratado por el que una obra creada en un país está protegida en los demás sin trámites.

Lo que cambia de un país a otro es el registro, que es la prueba oficial de que la obra es tuya. Si vives en México y es aquí donde podrías tener que defender tu canción, el registro que te conviene es el de INDAUTOR.

Para qué sirve cada registro

	INDAUTOR (México)	Copyright Office (EE. UU.)
Qué es	Registro público del derecho de autor en México	Registro de derecho de autor en Estados Unidos
Sirve sobre todo	Para probar autoría y fecha ante autoridades y tribunales mexicanos	Para defender la obra en tribunales de Estados Unidos
Idioma y trámite	En español, con autoridad mexicana	En inglés, con autoridad estadounidense

Un registro no excluye al otro. Pero si nunca vas a litigar en Estados Unidos, el registro de allá te sirve mucho menos de lo que parece.

«Mi distribuidora ya registró mi copyright»

Las distribuidoras digitales, las que suben tu música a las plataformas, no registran tu derecho de autor. Lo que hacen es:

• Distribuir tu grabación a las tiendas y plataformas.
• A veces, inscribirla en sistemas de identificación de contenido, que detectan cuando alguien sube tu audio.

Esos sistemas son útiles, pero no son un registro: no prueban que tú compusiste la canción, solo que alguien subió esa grabación primero. Y cuando hay una disputa, lo primero que te piden es acreditar un derecho previo.

¿Cuándo sí tiene sentido registrar en Estados Unidos?

Cuando tu música tiene allá una vida comercial importante: una editora estadounidense, licencias para cine o televisión de allá, o un conflicto que se va a resolver en sus tribunales. En ese caso, conviene asesoría de un abogado de ese país, que es quien conoce sus reglas.

Para la mayoría de los artistas que viven en México, el orden lógico es: primero INDAUTOR, y lo demás si la carrera lo pide.

¿Cuánto cuesta registrarla en México?

Con nosotros, desde $2,107 por obra, con los $367 de derechos de INDAUTOR incluidos. El desglose está en cuánto cuesta registrar una canción.

En resumen

• «Copyright» es derecho de autor, y tu canción ya lo tiene en los dos países.
• El registro es la prueba; sirve sobre todo en el país donde lo hiciste.
• Las distribuidoras no registran tu derecho de autor.
• Si tu música vive en México, el registro que te conviene es el de INDAUTOR.

¿Te preguntabas si se puede «patentar»? Ver se puede patentar una canción.